AHOGE: Significa "pelo ridículo", consiste en un trazo grueso de cabello de forma curva que sobresale del resto del cabello del personaje por la parte superior. Generalmente se ve en personajes femeninos, suele considerarse un atributo moe. Ejemplos: Naru Narusegawa (Love Hina).
AMV: "Anime Music Video", es un video musical que consiste en varias escenas de una o más series o películas de anime ambientadas para una canción en particular.ANIME: Animación japonesa. Viene de la contracción en Japonés de la palabra Animación.
ANIME-BOOK: Es un manga hecho a partir de fotogramas de un anime.
ANIMEGAO: (Animegao: Anime + Cara) es una variante del cosplay en la que el cosplayer caracteriza un personaje humanoide de anime y lleva un traje de cuerpo entero y máscara color piel.ANIPARO: Género del doujinshi basado en parodias de anime.
ANGUISH: Se refiere a fics yaoi con escenas lemon pero son relativamente tristes, algunos mueren y cosas por el estilo.
ARIGATO: Significa "Gracias", usar esta palabra denota familiaridad con la persona a la que se le dijo, pues una expresión mas educada seria "Domo Arigato Gozaimasu" (Muchas Gracias)
BAKA: Término que significa "idiota" o "estúpido" en japonés.
BISHOUJO: Literalmente "chica bonita" y hace referencia a mangas, anime o videojuegos donde aparecen chicas atractivas independientemente del género temático de la obra (mechas, harem, romance, etc.).
BISHOUNEN *T*: Literalmente "chico lindo" y hace referencia a personajes jóvenes masculinos de anime, manga o videojuegos que tienen una apariencia atractiva para las chicas (apariencia que puede llegar a ser andrógina o afeminada). Aunque la clasificación es subjetiva el arquetipo es: pelo largo, figura estilizada, elegante, sin vello facial, y en cuanto rasgos de personalidad: misterioso, sensibles, con pasado tormentoso, algo oscuros. Son muy usados en mangas de tipo yaoi o en shoujos.
CHAN: Término quese usa para acompañar a un nombre propio generalmente en referencia a una chica joven. Esta palabra no es usada entre adultos a menos que se tenga mucha familiaridad y afecto, es algo así como decir Señorita y se usa solo en Mujeres o niños. También puede usarse como una expresión de afecto entre dos personas que se tienen mucha confianza, por ejemplo Usagi en Sailor Moon llamaba a Mamoru, Mamo-chan.
CHIBI: Estilo de representación infantil de un personaje en el cual generalmente son mas grandes los ojos, el cuerpo pequeño, las manos no tienen dedos, la voz es infantil y el comportamiento mas travieso. Es usado para presentar una versión del personaje mas tierno o kawaii. A veces se hace referencia a éstos utilizando el término como modificador delante del nombre, por ej: "Chibi Vegeta". Es bastante utilizado en el merchandise de figuras pequeñas. El término se popularizó en la serie Sailor Moon con el personaje de Chibusa.
COSPLAY: Viene de "Costume Play", una especie de teatro amateur en donde los fans se disfrazan de sus personajes favoritos y representan escenas del anime, usualmente en convenciones. El término en Japón es abreviado como "Cosu-purei".
CROSSPLAY Es una variante del cosplay en la que una persona se disfraza de un personaje del sexo opuesto. Es mas común que chicas interpreten personajes masculinos que a la inversa.
CROSS POPPING VEINS: Convención visual utilizada en manga y anime representada por un cruce de venas en forma de Y o cruz en la parte superior de la cabeza del personaje, o en las proximidades a esta. Indican irritación o enojo.
CROSSOVER: Cuando personajes de distintas series se encuentran en un mismo manga e interrelacionan.
DAKIMAKURA: Significa (almohada abrazable), es un tipo de almohada larga japonesa de tamaño humano. De interés para los aficionados al manga, anime y videojuegos porque desde fines de los 90s se comercializan las fundas que vienen estampadas con figuras de personajes, generalmente una figura distinta a cada lado de un mismo personaje femenino y de estilo ecchi.
DOUJINSHI: Puede tener varios significados, en general es una historieta no-oficial usualmente hecha por aficionados que está basada en personajes que no le pertenecen al escritor/artista, y dependiendo de quien lo publique pueden pasar de legal a completamente ilegal. Suelen contener material mas adulto llegando a x
DOKI DOKI: Es una onomatopeya, en este caso hace referencia al latido del corazón. Es como si un personaje dijera: "cada vez que la veo mi corazón hace Doki-Doki..."
DORAMA: Es una telenovela japonesa. En ocasiones puede tratarse de una adaptación de un manga a imagen real. También llamado "jdrama" o "jdorama".
ECCHI: Palabra que se emplea para referirse al manga y anime de contenido erótico pero no tan explícitos como el hentai.
FAN-ART: Son dibujos, pinturas, grabados, etc. que hacen los fans acerca de su serie favorita, a diferencia de los Fan-Fic's, éstos no necesitan ser originales.
FAN-FIC Es la abreviación de Fan Fiction. Una historia escrita por fans que involucren personajes de una serie de anime existente. Usualmente publicados en Internet, su contenido va desde continuaciones de historias hasta situaciones eróticas.
FRIKI: Es lo mismo que otaku, pero en occidente.
FUJOSHI: (literalmente: "chica podrida") refiere a mujeres interesadas en doujinshis de romance entre bishounen (yaoi).
FUTANARI: (literalmente: "forma doble") refiere a un subgénero o elemento de trama hentai donde aparecen mujeres con órganos sexuales masculinos. Así las relaciones sexuales entre mujeres se vuelven similares a las llevadas entre un hombre y mujer.
GAIDEN: Significa "historia alterna". Refiere a una historia paralela de alguna forma relacionada a la historia original, puede ocurrir en otro tiempo o en un universo paralelo al de la historia original. Suelen utilizarse para profundizar en la vida de algún personaje y a veces para desarrollar mas detalladamente algún hecho ya ocurrido.
GAIJIN: Significa "extranjero". Se lo usa de manera despectiva, ya que la palabra correcta para extranjero es "gaikokujin", y es usada para cualquier persona que no sea japonesa.
GAIKOKUJIN: Significa extranjero, a veces también es usada para señalar a personas extrañas.
HENSHIN: Nombre que se usa para la secuencia de transformación que sufre un personaje. JAA NE: Hasta Luego
JIDAMONO: Subgénero shounen de la época feudal de Japón. La mayoría de las veces narra la historia de un samurai.
JOSEI: Es un género dirigido a las mujeres adultas, como dueñas de casa y oficinistas.
KAMI: Una expresión Shinto usada para nombrar una entidad suprema pudiendo ser un dios, espíritu o ser sobrenatural.
KANJI: Es el alfabeto ideográfico japonés, este fue tomado de la cultura china.
KANZENBAN: Es un término utilizado para ediciones especiales. KAWAII: Su significado literal es "adorable, lindo, tierno". Es un término que usan las chicas japonesas para aludir a cosas que a ellas les parecen adorables como por ejemplo un muñeco de peluche. Desde el punto de vista masculino el término alude a una chica muy bonita y adorable por su delicadeza y docilidad más que por otros atractivos.
KEMONOMIMI: (orejas animales) es un término utilizado en el manga y anime para describir personajes que poseen alguna característica animal. En su mayoría estos personajes son predominantemente humanos con alguna característica real de animal mínima, a diferencia de los personajes kemono, que poseen un mayor porcentaje de partes animales en comparación con partes humanas. Generalmente los personajes kemonomimi tienen orejas y colas de animal. En ocasiones estas partes son aditamentos de algún traje y pueden ser removidas.
KIGURUMI: Es el término japonés para los disfraces de personajes animales. El nombre viene del término japonés ( (Kiru: vestir) y (Nuigurumi: animal de juguete caracterizado).
KODOMO-MANGA: Es manga para niños La mayor parte de estos es simple y sin muchas pretensiones, enfocado a niños entre 6 y 11 años. Son populares las historias con escenarios de robots y fantasía.
KUN: Es usado de la misma forma que el "Chan" pero para los varones. También es usado por los adultos para decir que esa persona es menor de edad.
LEMON: Se refiere a las escenas de sexo explícito, dentro de un manga, doujinshi, o fan fiction que no sea propiamente Hentai, por lo general los hay yaoi.
LEMONISH: Nada de sexo gráfico pero se menciona o se hace alusión a él, es usado casi exclusivamente en el yaoi.
MEIDO KISSAS o MAID CAFE: Son cafeterías donde las camareras actúan y visten como sirvientas tratando a los clientes como señores de una mansión, recibiéndolos con una reverencia y una frase típica: "okaerinasaimasen goshujinsama" (Bienvenido a casa mi señor).
MEGANEKKO: Refiere a un personaje femenino que usa lentes, generalmente atractiva e inteligente. Es considerado un atributo moe. Ejemplos: Yuki Nagato (Suzumiya Haruhi no Yuutsu)
MIKO: En el antiguo Japón eran sacerdotisas que entraban en trance y se convertían en la voz de los dioses.
MOE:"Moe!" es usado por los aficionados al anime, e incluso en algunos animes, como una interjección que se refiere a un personaje al cual el hablante considera moé. Los rasgos moé más comunes suelen ser aquellos relacionados con la juventud como lo son algunos rasgos físicos (la edad) o rasgos emocionales (ingenuidad o inocencia) sumado a alguna debilidad obvia que atraiga la simpatía del fanático. Sin embargo, una personalidad moe puede variar ampliamente; dependiendo de la audiencia, un personaje moé puede llegar a ser también uno con características "marimacho" o uno con una personalidad sarcástica y cínica.
NEKOMIMI: Literalmente "orejas de gato" pero en Japón se llama así a los personajes femeninos con alguna característica gatuna (generalmente orejas y cola).
OMAKE: Sonlos extras que a veces se incluyen en un manga.
ONE-SHOT: Son mangas cortos de un solo tomo.
OST: "Original Sound Track", es el recopilatorio de canciones existentes en una serie, OVA o película.
OTAKU: Originalmente el término "otaku" tenía un sentido despectivo, similar al de "friki", pero cuando el término se extendió por el mundo tomó una nueva connotación de: "aficionado a la cultura japonesa". Literalmente "otaku" puede utilizarse como pronombre de segunda persona honorífico, similar a "usted" en el español, y de esta forma lo usaban los fanáticos para referirse a sus iguales, probablemente sea éste el origen del actual término "otaku".OVA: "Original Video Animation", anime creado exclusivamente para venta en el mercado doméstico, sin ser difundido en la televisión o el cine.
PARAPARA: Es un baile coreográfico que posee mayormente movimiento de brazos y manos. Los movimientos son predefinidos para cada canción.
PANCHIRA: Su origen es una expresión coloquial usada por las mujeres japonesas, para advertirse de que sus bragas (Pantaletas) están siendo visibles. PETTANKO: o Delicious Flat Chest (DFC), personaje femenino que le da una gran importancia a tener el pecho plano. Pudiendo estar orgullosa o avergonzada respecto de la condición. No se refiere a personajes que meramente tienen el pecho plano, pero no le prestan atención a este hecho. algunos personajes ejemplo: Shana (Shakugan no Shana).
PURIKURA: También se dice "Priclub", abreviado de "Print Club". Es una máquina para sacar fotos en stickers en Japón
SAKURA: Flor de cerezo. En Japón es considerada la flor nacional y ha sido sujeto de poesía, pinturas por mucho tiempo
SEINEN: Significa "Joven". Aquellos mangas o animes dedicado a un publico especifico de personas entre 18 a 25 son llamados Seinen.
SEIYUU: Palabra japonesa que hace referencia al actor o actriz profesional encargado de prestar su voz en un doblaje.
SEME: Proviene de la palabra Semeru, "atacar" en japonés y refiere al personaje de algún anime/manga yaoi que realiza el papel activo en las relaciones sexuales o emocionales de la pareja.
SENPAI: Término japonés que significa "Guía". Es utilizado en cualquier actividad donde existan niveles o jerarquías, por ejemplo en los estudios o artes marciales, para dirigirse a los líderes, maestros, capitanes de equipo, etc. Se coloca detrás del nombre al igual que los demás sufijos -san, -sama, -chan, -kun, etc.
SHIMENAWA: Son cuerdas sagradas que demarcan al objeto que circundan, simbolizando una separación entre el objeto y el mundo terreno. El objeto demarcado puede ser un kami o el lugar escogido por un kami para hacerse presente.
SHOTACON: Lo mismo que lolicon pero referido a niños o personajes masculinos de aspecto aniñado.
SHOUJO: Género de manga-anime enfocado a chicas entre 6 y 18 años. La clasificación no está basada en estilo de narración, estilo artístico o contenido, si un editor designa a un manga como enfocado a las muchachas entonces es shoujo-manga, punto. (o sea, prácticamente depende de en que revista es publicada la historia). Claro que las muchachas no se limitan a leer solo shoujo-manga. Si bien la mayoría de los mangakas de este género son mujeres hay varios hombres que han tenido éxito en esta rama (por ejemplo Wada Shinji) así como hay mujeres que han tenido éxito en el shounen-manga (como Rumiko Takahashi).
SHOUNEN AI: Su traducción literal es "Amante de los varones jóvenes" Este término es usado para hablar de un subgénero del yaoi manga en el que se cuenta una historia en la que los jóvenes varones se enamoran entre ellos, por lo general estas historias solo hablan de amor gay, sin llegar mas allá del beso entre hombres.
SHOUNEN: Manga para varones. Los primeros mangas en lograr circulación masiva y en ser impresos en formato de "directorio telefónico" estaban dirigidos a la audiencia joven masculina. Hoy la mayoría del mercado es dominado por los manga shounen. Las revistas mas importantes de este género son: Shonen Jump, Shounen Sunday, Shounen Magazine, Shounen Champion y Shounen Captain.
TSUNDERE: refiere a un personaje cuya personalidad es normalmente fría y distante pero que en situaciones manifiesta una personalidad adorable. Tsundere es considerado como un atributo moe. Ejemplo de personajes tsundere son: Suzumiya Haruhi (Suzumiya Haruhi no Yuuutsu)
UKE: Proviene de la palabra "ukeru" (recibir) en japonés, refiere al personaje que desempeña el papel pasivo en las relaciones sexuales.
WOTA: Wota , es un tipo de otaku fanático de la música Idol femenina japonesa (J-Pop), particularmente del Hello! Project.
YANDERE: Tipo de personalidad en la que un personaje femenino comienza a mostrar progresivamente un lado oscuro, debido una pérdida amorosa, el cambio puede ir desde agradable, simpática, tímida, fragil, sumisa hasta agresiva, psicópata, violenta, desencadenando un asesinato o suicidio. Es el antónimo de tsundere. Un ejemplo de personaje yandere es Shion Sonozaki (Higurashi no Naku Koro Ni
YAOI: abreviatura para yama-nashi ochinashi imi-nashi (que significa "sin clímax, sin resolución, sin sentido"). La característica principal de un manga o serie yaoi es el amor entre personajes masculinos. El género suele estar englobado dentro del shoujo o manga orientado a chicas, por estar enfocado principalmente a un público femenino.
YONKOMA o 4-KOMA: Es un manga de 4 viñetas iguales, generalmente en 2 columnas.
YURI: género del manga y anime cuyo contenido son las relaciones lésbicas.
ZETTAI RYOUIKI: (traducción aprox.: "Territorio Absoluto") refiere en personajes femeninos, a la delgada franja de piel expuesta entre la pollera y las medias sobre las rodillas, el término es usado en personajes de anime, manga o videojuegos, aunque es extensivo a chicas reales que utilizan esta forma. Es considerado un atributo moe. Ejemplos: Hatsune Miku (Vocaloid 2)
JAA NE!
GANBATTE NIHON!! (L) --> (ANIMO JAPON!!)
